not long after that , the mitsuya family offered some support and let him live in a simple house (in kudan fujimicho ) within their property . その後まもなく三井家（新町家9代）の庇護を受け、その邸内の簡素な家（九段富士見町）に移り住んだ。
this poem implies that because trailing plants grow so thickly that they obstruct the entrance to azumaya (small arbor ), i have to wait too long outside in the rain ( ' azumaya ' originally refers to a simple house in azuma no kuni , but recently it refers to a small arbor built in a garden or a park ). その和歌は「さしとむるむぐらやしげき 東屋のあまりほどふる雨そそきかな」（東屋に葎が生い茂って戸口を塞いでしまったのか、あまりに長い間雨だれの落ちる中で待たされるものだ）である（元来「東屋」とは東国の簡素な造りの住まいを指す言葉だが、近年では転じて庭園や公園に設けられた休憩用の小さな建物を指す）。
関連用語
live in a simple house: 質素な家に住んでいる simple but elegant house: 瀟洒｛しょうしゃ｝な家 simple frame house: 簡易住宅｛かんい じゅうたく｝ regain a simple majority in the lower house: 衆議院｛しゅうぎいん｝で過半数｛かはんすう｝を回復｛かいふく｝する as simple as that: 全く単純｛たんじゅん｝な at simple: 単利で simple: simple adj. 単純な, 簡潔な; ばかな. 【副詞】 Things were a lot simpler in the old days. 昔は物事がもっとずっと単純だった an appealingly simple message 感動的なまでに簡潔なメッセージ extremely simple きわめて単純な fairly sisimple as that: a house: a house 一軒 いっけん 一家 いっか いっけ house: １house n. 家, 家屋; 一門, 家族; 聴衆, 観客; 議会, 議院, 議場. 【動詞＋】 He can't afford a house yet. まだ家を買うゆとりはない The play is still attracting full houses. その芝居はいまだに大入りを続けている Mr. Smith's house was brohouse(s): house(s) 人家 じんか in house: {形} : -------------------------------------------------------------------------------- {副} : in the house: 《be ～》下院議員である in-house: in-house インハウス on the house: 店のおごりで、無料｛むりょう｝で If you go to that restaurant on your birthday, you get a drink on the house. 誕生日にそのレストランに行くと、飲み物がただになるよ。
